あれ(👫)はわたしなど(🗑)のま(🍻)だ青年のころの(👸)こ(🏐)とでしたが(💛)、その日の(🍅)葬式につ(🐻)いて、今だ(🎨)に(🏴)わたしの胸に浮かん(💒)でくる(🗝)ことが一つあります。それは『小公(gōng )子』の訳(yì )者(🗽)を(🔥)記念(nià(🥘)n )するために(🏜)、いろいろな(🏳)書(shū )物や雑(zá )誌の(🏣)類(lèi )が数(shù )多くその(⏰)墓(mù )の(📫)ほ(🥍)とりに(🎪)うずめられたことで(😭)した。まあ、堅い石(🍄)の棺かんの中に置いてすらど(📌)うかと(🏸)思われ(🎭)るようなものを、(🚞)まし(🎙)て漆(🌗)もはいっていない木の(🍖)箱の(🕚)中に(🚂)納(🐊)めたのです(🤙)から、(👓)よくいく日もち(🍙)こたえよ(🐮)うとは掛(👟)念けねん(⏬)されまし(⬇)たが、し(📓)かし土の中に(🕐)書物の類(🔻)をしま(➡)いましたら(🖱)、(🆒)何(📳)がなしにその墓(mù )のほとりを立(🈳)ち去りがた(🎪)く思わせ(🔓)ました(👉)。あ(🍄)れか(🔲)ら、もうかなりの年月がたち(😝)ます。しかし時を(🛤)記念しようとす(🔮)る人々の心(🎑)(xīn )は(🌉)長(🈶)くその(🥡)土(tǔ )に残りました。
旧暦(🌻)七月(yuè(🦆) )十(🔪)五(wǔ )夜には月が(🐮)ことに明るくこ(🎸)の谷間(➡)にさ(🍤)し入りました。姉の家のものは、(🌀)甥おいや(🌏)姪めいか(🚔)ら(😷)、年不相応に額(é )ぎわのはげた番頭さんま(🚑)で奥座敷に集(⏫)(jí )まりま(🤔)して、あかりを(🎗)遠く置き(😩)、縁(🈸)(yuán )側に出(🐖)て、思(🕴)い思いの(💤)夜ばなしを持(chí )ち寄(🌐)りました。木曾(céng )福(🐶)島(💻)もせまいと(🈸)ころ(🥏)で(🔍)、わた(🏸)し(🤰)が吉(🚈)村(cūn )よ(📇)しむ(👟)らのむすこさ(🔱)んを連れな(🥓)がら東京から来たと言えば、そんないささかな人の動きまでが、(🉐)一(yī )晩(wǎn )じゅう(🐫)に(🗡)町へ(🛀)知れ渡(💎)っ(😚)ているく(🚠)らいのと(👣)ころです。ほ(🕚)んとにせきばらい一(🥘)つうっかり(😮)でき(🐚)な(🔼)いところだ、そ(📝)ん(👇)な話の(💾)出る(🍻)のもその縁(yuán )側(cè )で(🐛)した。姉の(🕴)も(🎉)とへかよってく(⛅)る女の髪(👞)(fā )結いさんは唖おし(🔻)ながらに(🔊)、それはかし(🕳)こいも(💹)ので、姉は(🥛)その(💵)人の身(shēn )ぶり手まねを通して、町のできご(➡)とを手に(🐀)取(qǔ(🔲) )るように知ることができ(📽)る、そんな話も出(🔶)ましたっけ。
六(📦) (😿)わ(📟)かめ売り
ど(👰)うかして、も(💣)っ(🕸)と自(zì )分を新(xīn )しくしたい(🕟)。そう(🐁)思(🧀)っていると(🀄)こ(✨)ろへ小(🏕)諸義塾の話(huà )がありま(🧡)して、(🔐)いなか教(🎾)師として出かけてきてはどうか(🏵)との木村先生からの手紙をも受け取(🐁)ったので(🏄)す。
(🤶)姉(🕟)夫(💸)婦は木曾(🕒)福(🧠)(fú(🍪) )島(dǎo )きそふくしまを(🐾)さして帰(📭)って行く人たち(㊙)で(❓)す。そこでわたし(😳)も(🛃)いっしょに神坂村み(🐈)さかむら(🎂)を(🧛)立ちました。お別(bié )れに寄った家々の(😀)人たち(🚠)は、(🐑)いず(🥢)れも門(🖥)口に出て、わ(➡)たした(🏘)ち(🔻)を見(jià(🌋)n )送っていまし(⏺)た(🐷)。神坂(♌)村から次(🐳)の吾妻村あず(✡)まむら(🐷)までの二(èr )里(👈)の間は(♉)男(💰)垂(chuí(🐸) )山(🐋)おたるやまなどの迫ってき(😯)ている(🕯)ところで(🆙)、深い山林(lí(🥋)n )の中です。吾妻村(cū(🎻)n )ま(💼)で行きますと、おじ(📗)の家(🚦)(jiā )が(➡)あり(🍢)ます。そこがわたし(🦎)の母の(🖼)生まれた(🍞)とこ(✍)ろで(🥓)す。
(🥚)五月の菖蒲しょうぶが男の子(zǐ )にふさわしいように、桃の花(😒)はおのずから少(shǎo )女にふさわ(👹)しい。長い花ぶ(🚝)さを(🍡)うなだれ(🔝)、花べんの胸(xiōng )をひろげて、物(🐊)(wù(⛄) )思い(🕣)に沈んだような海棠かいどうのすがたは、とうてい少(🍼)女(🤳)のもの(👏)ではありま(☝)せ(🙃)ん。茶色(sè )で、やや赤(🎵)みを帯びた枝の素生すばえに堅(jiān )くつ(🌷)けたあ(🚝)の(😻)桃のつぼみこそ(✈)少女のものです。二尺にも三(⛏)尺にも及(♒)ぶほ(🌥)ど(🛤)勢いこ(🏉)んで延びてきているようなその素生(shēng )すばえ(🧓)を(⛳)見たばかりでも、おい先こもる少女の命を思(🔐)(sī )わせ(🌛)るものがあります。素(sù )朴(🔯)そぼくにふく(🐲)ら(🏇)んだとこ(🐊)ろはかわ(🚤)やなぎの趣に(❤)似(sì )て(🐓)、もっ(📐)と恥を(🔝)含み(🌶)、しか(⛩)もお(🛢)とめらしい誇り(♐)をみせてい(🧛)るも(🥛)のは桃の(😢)つぼ(🕳)みで(❕)す。
一(yī )〇 『小公子』の訳者
ビデオ このサイトは2025-03-07 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025