「(♉)麻(🔘)の(🐊)冠(🥢)(guàn )かんむ(🤭)りをか(🥖)ぶるのが古礼(💁)だ(🐃)が、今で(💋)は絹(⬇)糸の冠(👝)を(🚥)かぶる風習(🍵)になっ(🥟)た(📡)。これは節約のためだ(🚼)。私は(🥤)みんなのや(🐟)り方に(🈯)従おう(💩)。臣(chén )下(🕎)(xià(💻) )は(💭)堂(🐘)下(xià )で君主(zhǔ )を拝するのが古(gǔ )礼(lǐ )だが(🥐)、今(jīn )では堂上で(👶)拝する(🏪)風(🖋)習になった。こ(🏿)れ(🚴)は臣下(🥩)の増長だ。私(🐱)は、(🐱)みんなのやり方とはちがうが、(🈴)やは(🉐)り堂(táng )下(🚬)で拝(bài )することにしよ(🥄)う。」
○ 孔(kǒ(🐰)ng )子が諸国遍(🎓)(biàn )歴(⌚)を終つて魯(💚)に帰つたのは。哀公の十(🎢)一(📿)年(nián )で、(🚋)六(🏯)(liù )十(shí )八歳(suì(👨) )の時であつたが、その後は、(🏬)直(💺)接政治(🧛)(zhì )の局にあ(🌆)たることを断(duà(🍧)n )念(niàn )し、専心門人の教育(🈷)と、詩書禮楽の整理(lǐ )とに従(cóng )事(🈂)(shì )し(👧)たのである。
「麻の冠(💝)(guàn )かんむりを(😧)か(🌚)ぶるの(🍻)が古礼(🚌)だ(🚋)が、今で(🍦)は絹糸の冠(🥩)をかぶる(🖖)風習になった。これは(🚋)節約の(🕸)ため(🔙)だ(🤑)。私はみんなのやり方に従おう。臣下は堂(🎓)下で君主(zhǔ )を拝するの(🔟)が古(🤭)礼(🚧)だが、今では堂上(shàng )で拝する風習(㊙)に(🤙)なった。これは臣下(xià(⏲) )の(🧢)増(🥕)長だ。私は、みんなのやり方(fāng )とは(🧑)ちがうが、やはり(🍯)堂(táng )下で拝す(🍂)る(🌁)ことにしよ(🍉)う。」
「鳥(niǎo )は死(sǐ )ぬまえ(🥇)に(☕)悲(🛬)し(✂)げな(📲)声(🏉)(shēng )で鳴き、人は死ぬ(❓)まえに善言を吐(📂)く、(🎁)と申しま(🐽)す(🔧)。これから私の申上げますこ(🌗)と(🗝)は、(🧝)私の最後(🖋)の言葉(🆑)(yè )でございますから、(😵)よくお(👩)きき下さい。およそ(🏦)為政(🆖)(zhèng )家(jiā )が自分(🎚)の道(🌫)として大切にしなければな(⏫)らないことが三つあり(🐊)ます。その第(🐀)一は態度(🧟)をつつしんで粗暴怠慢にならないこと(⛑)、その(🏞)第二は顔(yá(👫) )色を正(🛍)しく(🍤)し(💚)て信実の気(qì )持があふ(📐)れること(💆)、その第三は、言葉を叮(🍁)重(chó(❌)ng )にして野卑不合理にならな(🏜)いこと、(🕑)これであります。祭典(🗼)(diǎ(📼)n )のお供物台の(➰)並べ方などのこまか(🍠)な技術上のことは、それ(🌇)ぞれ(🕵)係の役人がおりますし、一(🥀)々お(🎥)気にかけられなくともよいこと(🐞)でござい(🉑)ます(🛋)。」
三〇(二(èr )三五)
「私は幸(xìng )福だ(😋)。少しでも(🌂)過(guò )ちがあると(👩)、人(rén )は(🕋)必(🥒)ずそ(🤔)れに(🙋)気づいて(🥙)く(🌐)れる。」
○ 孔(🌦)子が(🛒)諸(🍅)国遍歴を終つて魯に帰つた(🤰)の(📃)は。哀(💓)公の十一年(🏇)で、(🌥)六(liù )十八歳の時であつたが、その(🐕)後は(🆕)、(🍿)直接政(🙂)治の局(🍢)(jú )にあたることを断(🚪)念(🥏)し(📤)、専(zhuān )心門人(rén )の教(jiāo )育と(🛎)、詩(🌵)書(🕰)(shū )禮楽の整理と(🎍)に従事(shì )し(⏹)たので(🐈)ある(🔗)。
○ (🐸)大宰==官名(🐂)(mí(🥂)ng )であ(❣)る(🔉)が(🐯)、どんな(🌁)官であるか(🤛)明(🥅)らかでな(🌩)い。呉の官吏だろうとい(🛎)う(🗨)説がある。
○ 本(💖)章に(🍽)は拙訳とは極端に(🎽)相反する(😓)異説が(🏠)ある。それは、「三年も学問(wèn )を(🛰)して俸祿(👊)に(🈵)ありつけ(🎅)ないような愚か(🎯)者は、めつたに(👝)ない」(㊗)とい(🏠)う意に解(🔌)す(🍂)るのである。孔(👜)子の言(yán )葉(😧)としては断じて同意しがたい。
一六(liù )(二〇〇(🖇))
ビデオ このサイトは2025-03-03 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025