(🦏)民謡にこう(🤚)いう(💾)のが(🤡)あ(🖼)る(🐭)。
○ 本章について(😢)は異(🕴)説(shuì )が多(duō )いが、(😟)孔子の(🌶)言(🎓)葉(💺)の真意を(🕉)動(♏)か(🌠)すほど(🛑)のものではないので、一々述べ(😳)ない。
一(yī )(二〇(📑)六(🍻))
曾(céng )先生がい(🕓)われた。――
すると、(👱)公(gō(🍸)ng )西華こうせいかがいった。――
先(⛎)師(🌮)はめったに利益の(🆖)問題(🏡)には(🍦)ふれられなか(🐡)っ(🔢)た(👙)。たまたまふれられると、必ず天命(🕖)とか(🌜)仁と(🦖)かいうことと結びつ(👡)けて話された。
○(🤸) 前段(🗨)と後段とは、原文では一連(lián )の(🍢)孔子(🎰)の言(😾)(yán )葉になつているが、内(🐒)容に連絡が(🥟)ないので、定(⛅)(dìng )説(🥙)に(🕠)従(🌖)つ(🚭)て二段(🧘)に区(qū )分した。
「三年(nián )も学(xué )問を(💋)して、俸祿(lù )に野心のな(😛)い人は得が(⛵)た(💮)い人(rén )物(🚏)だ。」
○ (🌿)本(🈹)章(🚆)には拙訳(yì )とは極(jí )端に相反(🕜)する(😫)異説がある。そ(⛳)れは、「三(🈶)年も学(xué(🍉) )問(wèn )をして俸祿(lù )にあ(🔏)りつ(🍷)けな(📠)い(🍵)ような愚(😝)(yú(🏝) )か者は、めつたにない(🐇)」という意(yì(🐣) )に解す(📴)る(⏸)ので(🍤)ある。孔子の言葉(🌘)(yè )としては断(duàn )じて同意しがたい。
ビデオ このサイトは2025-02-23 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025