「ここに(🌗)美玉(🌸)があります。箱におさ(🐕)め(🆙)て大切(🥡)(qiē )にしまってお(😇)きまし(🚯)ょ(🏸)うか(👍)。そ(🥖)れとも(👇)、よ(🔥)い買手(shǒu )を求めてそれを売(mài )りまし(🎽)ょうか。」(🍜)
○ 原(🔜)文の「固」は、「窮屈」でなく(🗳)て「頑固(gù )」だ(🦈)とい(🧥)う説(🥚)もある。
二七(二三(sān )二(èr ))
○ 前(qián )段と後(🔛)(hòu )段とは(🎓)、(🕖)原文では一連(🕔)の(⤵)孔(kǒ(🚍)ng )子(🧔)の(😔)言葉に(🤴)なつている(🐲)が、内(🛵)(nèi )容に連絡(🕖)がないので、(♒)定説(🔜)に(🏌)従つて二(🖇)段(duàn )に(🐡)区分し(🏬)た。
「正面切(qiē )って(✈)道理を説(🍉)かれると、誰でも(🚩)その場(chǎng )は(🐡)なるほどと(🌷)うなずかざるを得な(🍗)い(😝)。だが(㊙)大(dà(👧) )事な(🍤)のは過を改め(👸)るこ(😦)とだ。やさしく婉曲(qǔ )に(🥣)注意してもらうと、誰でも気(qì(🤽) )持よくそれ(💑)に耳を傾(🥞)けることが出来る。だが、大(dà )事(🙂)なのは、その真(👩)意(🏧)のあると(📩)ころをよく考えて見るこ(😝)とだ。いい気になって(🦂)真(zhēn )意(yì )を考えて(🐱)見(😆)ようともせず、(🏗)表(biǎ(🐲)o )面(miàn )だけ従っ(📂)て過を改め(💀)ようと(🌦)しない人(💿)(rén )は、私には全く手のつけようがない(😺)。」(💿)
○ (❤)本章には拙(zhuō(🧞) )訳と(😔)は(📧)極(🧡)端(duān )に相反する異説(shuì )がある。それは、(🥍)「三年(niá(🍷)n )も学(🥫)(xué(🤒) )問をし(👱)て(📈)俸祿に(🛤)ありつけないような愚か者は、めつたにない」(🚣)という意(🌚)(yì )に解するのである。孔子の言(🌟)葉とし(🐏)ては断じ(㊗)て同意しが(🕗)たい。
ビデオ このサイトは2025-02-21 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025