「私は、君(🕝)子と(🐻)い(⛳)うものは仲(📉)間ぼめ(🎺)はしないものだと聞(🌗)(wén )い(🏨)ていますが、(🚠)やはり君(jun1 )子(🛒)(zǐ(🖋) )に(📢)も(💔)それ(💁)が(🍎)ありましょ(🌠)うか。と申し(🛫)ますのは、昭(🎛)公は呉ごか(🌤)ら妃きさ(😕)きを迎えら(🕜)れ、(👏)そ(🐐)の方がご自分と(🍛)同(tóng )性なために、ごまかして呉孟子(zǐ(🎊) )ごもう(🧛)しと呼(🎨)ん(🕹)でおられる(🍆)のです。もしそれでも昭公が礼を(🤒)知っ(🔑)た方(🦐)(fāng )だといえま(🌖)す(🔼)なら、(🧀)世(shì )の中(zhō(📸)ng )に誰(shuí )か礼を知らないものがありましょう。」
○ この章(🚩)(zhāng )の原文(😍)(wén )は、よほど言(yán )葉(yè )を補つて見な(🚢)いと意味が(🎲)通(💦)(tōng )じない。特に前(qián )段(duàn )と後(👙)段とは一(yī )連の孔子(zǐ(💮) )の(👯)言(🔲)葉に(📡)な(🤜)つて居(💁)り、そ(🐓)の間(💭)に意(🕊)味の(🎛)連(liá(🎨)n )絡がついて(🎣)い(🏃)ない。また、後段にお(🦃)い(👉)ては周(zhōu )が(🐱)殷に臣事(🖍)した(🏊)ことを理(lǐ(💁) )由に「至徳」と称讃(zàn )してある(⏪)が、前(qián )段(duà(🍉)n )に(🌘)出ている(🏵)武(wǔ(🔲) )王は(🥂)殷の紂王を討伐(😫)した人である(🔣)から(🔹)、文王時(shí )代に対(duì )する称(🛫)讃(👻)と見るの外は(🍡)ない。従つ(😨)て「文王(🤓)」と(🗨)いう言葉を補つ(🛢)て訳(yì(🆎) )する(📣)ことと(📈)し(👚)、且(qiě(🆔) )つ賢臣の問題で前(qiá(👦)n )後を(🌘)結び(🥉)つけて(🤑)見た。しかし(🌑)それでも前(🎣)後の連絡は不充(⛔)分で(🏵)ある。と(🐌)いうのは(🥠)、文(🦅)王の賢(🐍)(xiá(❄)n )臣が武王(wáng )の時代に(🔄)なると、武王をたすけて殷(yīn )を討(🦌)(tǎo )たせ(🏭)たことに(🤷)なるからである。とに(🎟)かく(🚉)原文に(🦗)何等かの(💝)錯誤があ(🐊)る(🚙)ので(🏌)はあるま(🔹)い(😂)か。
○ こんな有名(🔈)な言葉は、(🥉)「三軍(🌓)も帥(shuài )を奪(duó )うべし、匹(pǐ )夫も志(zhì(🤚) )を奪(duó )うべか(🎵)らず」という(💹)文語(🐜)体の直訳(yì(🍇) )があれば充(🥦)分かも知れない。
三(🌈)(sān )〇(一(yī )七七)
○ 同(tó(🌯)ng )姓(xìng )==魯の公室(shì )も呉(wú )の公室も共(⏯)に姓(🚫)は「(🍓)姫」(き)で(📤)、同姓であり(😢)、(🏎)遠く祖先を同じくした。然(⛩)るに(♍)、礼には(🍲)血(🐸)(xuè )族結(📅)婚を絶(♟)対(🚳)(duì )に(💧)さける(🍧)ため、「同姓は(✴)娶ら(🍮)ず」と規定(dìng )しているのである。
「麻(má )の冠(😵)かんむりをか(🦃)ぶる(🌶)の(🌬)が古(gǔ )礼だが、今では絹糸(🗄)の冠をかぶる風習になった。これ(🙋)は節約のため(❗)だ。私はみんなのやり方(fāng )に従(cóng )おう。臣(🧕)下は堂(táng )下で君主を拝するのが古(gǔ )礼だ(🎄)が、今では(🌱)堂上(📲)(shàng )で拝す(😃)る風(🐖)習になった。これは臣下の増長だ。私は、みんなのやり(🐢)方とはち(🍊)がう(💨)が、(🕚)やはり堂(táng )下で拝(bài )することにしよう。」
「文(wén )王がな(⬅)くなられた後、文という言(🤬)葉(🤫)の内容(😑)をなす古聖(shèng )の道は、天意によ(🍅)ってこの私に継(🏭)承(chéng )さ(🛬)れ(💇)ているではないか。もしその(🤖)文を(➰)ほ(🚲)ろぼそ(💫)う(👱)とするの(🎙)が天意(🌀)であ(👢)るならば、何(hé )で、(🤺)後(🎲)の(🏦)世に生(🕉)れた(🍌)こ(🚥)の(🕙)私に、文に親しむ機(jī(🕸) )会が(🚺)与えら(🛑)れよう(👧)。文(🔴)を(🏥)ほ(🅰)ろぼすまいというのが天意(🍈)であ(🤨)る(😹)かぎり(📿)、匡の人た(🐬)ち(🍰)が、いったい私(sī )に対(🛎)し(🌖)て何が出(😢)(chū )来(lái )るというのだ。」
舜帝には五人の重臣があって天下が治(🙉)った。周の武王(🥒)は、自分(🥕)に(💞)は(🔇)乱(🕶)を治める重(chó(🧢)ng )臣が十人あるといった。それに関連(liá(🏋)n )して先師がいわれ(🔒)た。――
一七(qī )(二〇一(🕢))(🔴)
○ (👣)舜は堯帝に位を(⏲)ゆずられた(🏒)聖天子。禹は舜(🐺)帝(👱)に位をゆず(🎌)られ、夏朝(😱)の祖(zǔ(🐯) )となつた聖王(⏫)(wá(🙃)ng )。共に無(📌)為(wéi )にし(🍡)て化(huà )するほどの有徳(dé )の人であつ(📷)た。
ビデオ このサイトは2025-02-26 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025