「お父(👓)様! お願いでござい(🐷)ます。どう(🔂)か、妾わたく(🗳)しをないものと諦(🌫)あきらめて、妾の思うまゝに、(🍷)させて(😧)下(xià )さいませ!」――里(lǐ )仁篇――
○ 原文(🍃)の末(mò )尾(wěi )の一句は、忠実に訳しただけでは(🌵)意味が通(⏯)らないので、言葉を補(bǔ )足(zú )した(💋)。
「旧の十六(🙏)日ですね、(🐢)きっと。いゝ月でしょう。空が、あんなによく晴(qíng )れています。東京(jīng )(🥢)の(📰)、濁(zhuó )っ(📄)たよう(🍊)な空と(🔕)比べると何(hé )どうで(🕶)す。これが本当に緑玉エメ(🎃)ラルドと(🔎)云(📎)う空です(🗑)ね。」
・垢ぬけした(🐝)人
(🎛)そ(🏯)ん(🚁)な野崎の(💖)気持(chí )は赤井(🐦)や豹(bào )一にははっきりわかっていた。今度の落第(dì )は野崎(🚓)に原(yuán )因して(🎰)い(🔡)る(⚓)と(🏝)、言(yán )えば言え(🏬)ないことも(👛)なかった。野崎は三人の(🗼)欠席日(rì )数(shù )をノートにつけていたのであ(🦌)る(📮)。誰も野崎の計(jì )算を信じていた。だ(🚕)から(💅)野(yě )崎がもうあ(🚭)と(🏮)三日(rì )休(xiū )めるぞ(🔟)と(🥃)言っ(🎯)たので、うかうか(🔐)三(sān )日休(🕣)むことにした。ところ(📫)が(🍈)、野(🚹)崎の計算の間(😳)違(wéi )いだとわかった。丁度(dù )その三日(rì )間だけ超過して(🐥)しまったのであ(🦒)る。そのほ(🐡)かに未だこんなこともあった(🤓)。
(🐨)夢(mèng )のように、門を叩たたく(👳)音(yīn )がした。
「(🚕)どんな人だい。」
塾堂(táng )の玄(♈)関げん(🚧)かんは北向(☕)きで、事(😨)務室はその(🤵)横にな(🥡)っているの(🚘)で(🎒)、一日陽(yáng )ひがささ(⬅)な(🚵)い。それに窓の(🗒)近くに高(gāo )い檜(guì )ひのき(🛂)が十本あまりも立ちならん(🎳)でいて青(🕳)空(kōng )の大(dà )部(😔)分をかくし(🏗)ている。つるつるに磨みがきあげられ(🐶)た板張りの床ゆかが、うす(🍥)暗い光線を反射しているのが、寒々とし(♿)て眼めにしみるようである。
「(✉)美(měi )奈さんなんか(😴)、(🔌)何どう(👜)お考(👹)えになって。妾達わたし(🔺)た(🎈)ち女(🤮)性を追う(🐂)ているあゝ云(👩)う男性(🚼)を。あゝ云う女(nǚ )性(xìng )追求者と云ったよ(🍽)うな人達を。」
「民子さん(🍩)は(🥟)政夫さ(⛷)んと(🛒)こ(📦)へ許り行きたがる、隙ひ(🈲)まさ(🔺)えあれば政夫さんにこびりつ(🐃)いている(㊙)」
「もういいもういいわかりました、(🐼)だ(🏑)れに(🧠)もいわないようにして(🛁)な、いいかね、いわないよう(🍎)にな」
「遭(zāo )(➡)難の事情は、(🥥)運転手から一(💘)通り、聴きましたが、貴君(🦄)あなたからもお話を願いたいのです。運転手の云(✋)う(🗄)こと(🗯)ばかりも(🔕)信ぜられませんから。」
ビデオ このサイトは2025-02-28 11:02:12収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025