○(🌜) 前段(📟)と後(hò(🧠)u )段とは(🔄)、原文では一(yī )連(🕑)の孔(🕊)子の言(🥅)葉になつて(🍱)いるが、内(nèi )容(⭐)に連(liá(📭)n )絡(luò(🔝) )がないので、定説(➖)(shuì )に従つて(🌑)二段に区(qū )分(fèn )し(💐)た。
○(🍍) 孔子が(🕉)昭公は(👂)礼を(👗)知(🕥)つ(㊗)ていると答えた(🙎)のは、自(zì )分(🍿)の国の(😤)君(🤝)(jun1 )主(🐉)のこ(🍹)とを他(tā )国(🤐)の役(😷)人の前でそしるのが非(🔜)(fē(⛷)i )礼であり、且つ忍(rěn )びなかつたからであろ(😘)う(🐍)。し(🆙)かし、事(shì )実を(💰)指摘(zhāi )される(💞)と(🔪)、それを否定(🛡)もせ(🤬)ず、また自己辯護もせず(☕)、すべ(😟)てを自分の不明に帰し(🔊)た(🚄)。そこ(🙁)に孔子の面目が(👄)あ(🙀)つたのであ(🏃)る。
「音(🛒)楽(lè )が正しくなり、(🛅)雅が(💗)も頌(sòng )し(🤳)ょ(🕉)う(😅)もそれぞれその所(suǒ )を得(dé )て誤用されない(⏯)ようにな(🍊)った(🗡)のは、私が衛(🎎)から魯に(🏨)帰(🗜)って来たあ(😼)との(🖕)ことだ。」
○ (📭)孟(🈲)敬(🥗)子==(📄)魯の大(dà(🥗) )夫(fū )、仲孫(sūn )氏、(🌺)名は捷(🎹)(jié )。武(🙌)伯の子(zǐ )。「子」は(📎)敬語。
○ 本(♓)(běn )章は重出(chū )。八章(zhāng )末(🍷)(mò )段參照。
二四((🈚)二二九)
○ 友人(🔲)と(💫)いうの(😲)は、おそら(🔐)く顔(yá )囘の(🈸)ことであろ(🛰)う。
○ この一章は、(🌻)一(🍎)般の個人(🧛)(rén )に対(duì )す(🥣)る戒(📻)めと解するよりも、(🏦)為政(☕)家に(📹)対する戒めと解する方(🕡)が適当だと思つたので、思(✊)い切つ(✴)て右のように訳した。国(guó )民生活の貧(pín )困(👥)と苛(🥧)察な政(🌇)治とは、古来秩(zhì )序破壊(huài )の最大の原因なのである。
ビデオ このサイトは2025-02-19 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025