「寒さに向う(🕹)と、(👵)松柏(💹)の常盤木で(🔀)あること(🚅)がよくわか(🍜)る。ふだんはどの木(mù )も(💷)一(🦐)様(🔄)に青(qīng )い色(sè )を(🤺)し(🚍)て(🏴)いる(🌬)が。」
○ この一(🐂)章は、一般(bān )の個人に(🐪)対(duì )する戒めと解す(🖊)るより(📟)も、為政家(🍓)に対す(💣)る戒めと解す(🐫)る(➕)方が適(🧠)当だと思つたので、思い切(✒)つて右のように訳した。国(🎆)民(💷)生(💩)活の貧(👧)困と苛察な政治(🌱)とは(🙍)、(💾)古(gǔ )来(lái )秩(zhì )序破(👉)壊の最大の原因なので(🆎)ある。
「何(🍭)か一(yī )つ(🤯)話して(🐬)やると、(😪)つぎからつぎへと(⛏)精進して行(🚲)くのは囘(🐡)かいだけ(🧢)かな。」
「そ(🏀)の程度のことが何(🛸)で得(🌌)意になるねうちがあろう。」(🐀)
○ 本章(🐴)(zhāng )には拙(🔹)訳とは極(♌)端に相反する異説がある。それは、「三年(nián )も学(xué )問をして俸祿にありつけないよ(〰)うな(🚼)愚(🚦)(yú )か者は(💌)、めつ(🅰)たに(🏜)な(🌁)い(🔕)」とい(💻)う意(yì )に(👾)解(jiě )するの(🍲)であ(🚢)る。孔子の言葉(⛷)(yè(😬) )としては断じて同意しがたい(🛒)。
「野蠻(mán )なところで(📦)ござ(❇)います。あんなところに、どうし(🗾)てお(👽)住居が(😺)出(🤪)来ましょう。」(🤒)
ビデオ このサイトは2025-02-15 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025