漫画《ストファイ エロ》2行目ライン
ストファイ エロあらすじ
「孔先(xiān )生のような人を(♉)こそ聖人というのでしょ(😬)う。実(👽)に多能(néng )であ(📘)られる。」
○(😓) こ(🏕)の章の原文は、よほど言(🈶)(yán )葉(yè )を補つて見ないと(😵)意(🐨)味(wèi )が通じない。特に前(qiá(📡)n )段と後段とは(😞)一連の孔子(zǐ(⏪) )の言葉になつて(🤐)居(jū )り、そ(🌳)の間に意味の連絡がつい(🐣)て(♌)いない。また、後段にお(🌒)い(🙅)ては周が殷に(💳)臣事(shì(🐇) )したことを理由に(🏢)「至(zhì )徳」と称讃してあ(🧘)るが(🍅)、前段に出ている武王(wáng )は殷の紂王を討伐(🎍)した人であるから、(🚥)文(wén )王(🥫)時(🔲)代に対(duì )する称(chēng )讃(zàn )と見(jiàn )るの(🤷)外(👙)はな(🈵)い。従つて「文王(wáng )」という(🔅)言葉(😅)(yè )を補つて訳することとし、且つ賢臣の問(wè(🚇)n )題(tí )で前後を結びつけ(😧)て(🚜)見た。しか(😨)しそれでも前後の(🏿)連(lián )絡(luò(💴) )は不(🍜)充分(🌇)で(💈)ある(💙)。というの(😅)は(💙)、文(🕜)王の賢臣(🎣)が武王の時(shí )代(🎗)になる(🌶)と、武(🦌)王(🥠)をたすけて殷を討(🧠)た(📻)せたことに(🥃)なるからである。とにかく原(yuán )文(⛑)に何等かの錯誤が(✊)あるのでは(😶)あるまいか。
○ 射(shè )・御＝＝(📰)禮(🤓)・楽・(🚗)射(🗄)・御・書・数(🎫)の六芸のうち射（(🍅)弓の技(🤦)術）と御（車馬を御する技術(📘)）とは比(🎩)較的容易(yì )で下(🎚)(xià(🐧) )等(😈)な技(🕔)(jì(🙈) )術(🕑)とされ(🆎)ており、と(✂)り(🦀)わ(🏳)け(🕑)御がそう(🔩)である。孔子(📬)は(😆)戯れ(📳)に本章の(🉐)よ(👻)う(💓)なことを(🚙)いいながら、(💺)暗に(😘)自分の本領(📪)は一芸一(🌬)能に秀でることにあるので(🧔)はない(👋)、村人(rén )たちの(➕)自分(fèn )に対す(🖨)る批(pī )評は的(de )をは(👪)ずれている、と(🔷)いう意味(⏹)を門人(🍔)たちに(🔷)告げ(😼)、その(🐛)戒めとしたも(🙋)ので(🍜)あ(🎒)ろう(🈚)。
すると(🚱)、先師(shī )がいわれた(🔇)。――
「何という荘(🙎)厳(🖼)(yá(💃)n )さだ(🎱)ろ(😃)う、舜しゅん帝と(⚪)禹(yǔ(🤸) )う(😅)王が(🥁)天下を治めら(😠)れ(💇)たすが(🚼)たは。しかも両者(zhě )共(gòng )に政治(👧)には何の(🕕)かかわりもな(👱)いかのよ(⛅)うにしていられた(➕)のだ(📐)。」(⤴)
四(💌)（(🦖)二〇九(🐗)）
一(yī )〇（二一(yī )五(wǔ(🎓) )）
○(🕤) (🧞)こんな有名な(🚍)言葉(🚟)は、「三軍も(🚉)帥(🦑)を奪うべし、匹夫も志(zhì )を奪うべからず」という文(wé(🚀)n )語体の直訳があれば(♌)充分かも知(zhī )れない。
○ この章(🌆)の原文は(👔)、よほど言葉(🔀)を補つて見ない(🏮)と意味が通(💃)じない。特に前段(duà(🤔)n )と後(hòu )段とは(🎅)一(🍼)連の(♏)孔子(zǐ(🕶) )の言葉になつて居り、その間に(🕯)意味(📓)の連(🥖)絡がついていない。ま(⛲)た(🏂)、後(🌸)段においては周が殷に(👐)臣事(🏽)し(🎳)たこと(🍇)を理由に「至(zhì(⏪) )徳」と(🚻)称讃してあるが、前段(🔵)に出ている武王は殷の(💥)紂(zhòu )王(wáng )を討伐した人であるか(🏞)ら、文(🈸)王時(🚈)代に対する称讃と見るの外は(🆙)ない。従つて「文王」とい(🔙)う言葉(⛩)を補つて訳(yì )することと(🥁)し、且(🤴)つ賢臣(chén )の(🧙)問題(🎓)で前(🎉)(qiá(🚔)n )後を結(〰)びつけて見た。しかし(🔮)そ(🥒)れでも前(qiá(🛡)n )後の連絡は不(bú )充分(fèn )で(🐕)あ(🥋)る。というのは、文(wé(🎿)n )王(➖)(wáng )の賢臣(chén )が武王(🍈)(wá(🚜)ng )の(🐜)時代(dài )になると(🍤)、武王をたすけて殷を(🤢)討(tǎo )た(🗼)せたこと(🐻)になる(🐒)からである。とにかく(👑)原文に(💳)何(hé )等(♌)かの錯(👦)誤が(🐩)ある(👕)のではあるまいか。
「道を行お(😺)うとする君は大器で強靭な意志の持(📇)主(🌎)でなけれ(🔏)ばな(🎏)らない。任務が重(chóng )大でしかも前途遼遠だから(🐕)だ。仁をもって自分の任務とす(🆗)る、(🧜)何(🧗)と重いではないか。死にいた(🙎)るま(🤨)でそ(🧀)の任務はつ(👋)づ(🍁)く(👒)、何と遠い(✅)ではない(⛷)か。」
ビデオ このサイトは2025-02-18 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。
《ストファイ エロ》関連作品
漫画週次チャート