「人(🐇)材(⛔)は得(🕺)が(🈯)たいという言(yán )葉(yè )があ(🔠)るが、(🔼)それは真(zhēn )実だ。唐とう(🗽)・虞ぐの時代(dài )をのぞいて、(🌦)それ以後で(🏆)は、周(📹)(zhōu )が最も人(😜)(rén )材(🆖)に富んだ時(shí )代(dài )で(🥅)ある(🚠)が、それで(🚴)も十人(rén )に過ぎず、しかも(🎍)その(🤒)十人(🙇)の(🤰)中一人は婦(📰)人(rén )で、男(nán )子の賢臣は僅かに九人にすぎなか(👘)っ(👨)た。」
「私は(🍹)幸福(fú )だ。少しで(🔇)も過ちがあると、人は必ず(📵)そ(🚄)れに気(qì )づ(🌟)いてくれる(🔣)。」
「鳥(niǎo )は死ぬま(🔆)え(🚩)に悲しげ(🥪)な(🕣)声(🥨)で鳴き、(🎎)人は死(📫)ぬ(😵)ま(🚶)えに善言(yá(♋)n )を吐く、(🕌)と(💟)申します。こ(👮)れから(📋)私の申(⏮)上げま(⬛)すこと(🍒)は、(🤡)私の最後の(💿)言(yán )葉でご(🧘)ざいますから、よくおきき下(♏)さい(🔹)。お(🎌)よそ為政家(🌦)(jiā )が自(zì )分の道として大(⤴)切(🐅)(qiē(👷) )にし(🥘)なければ(🔭)ならな(🔐)いことが三(sān )つありま(🗑)す(😔)。そ(🏑)の第(🌝)一は態(tài )度をつ(🔁)つしんで粗暴怠慢にならない(🥑)こ(🎵)と、(👪)その第(dì )二は顔(yá(📫) )色を正しくして信(xìn )実の気持(🍻)があふれる(🚨)こと、その第三は、言(🥇)葉を叮(🚅)(dīng )重にして野卑(🏂)不(bú(🍬) )合理にならない(⬆)こと、(🚮)これ(🛣)であ(🗻)ります。祭(🥃)典のお供物台の並べ方などの(🚀)こまか(🎩)な技術上(⚡)のことは、それぞ(🕝)れ係の役(yì )人(🍕)(ré(😿)n )がおりま(🈲)すし、(🥌)一々お(🐗)気にかけられ(🍇)なくと(🥢)もよいことでござ(🐲)います。」
「麻の冠か(🙁)ん(😇)むりをかぶるのが(🏮)古(🌷)礼だ(🌃)が、今では絹糸(jiǎo )の冠をかぶる風習になった。これは節約(🎸)のため(⛑)だ。私はみんなのや(🤴)り方(fāng )に従(cóng )おう。臣下は(🆖)堂下で君主(zhǔ )を拝す(🎭)るのが古礼(🌹)だが、(🔖)今では堂(táng )上で拝す(🈺)る風習に(🔕)なった。これは臣下の増長だ。私(🖨)は、みんなのやり方とは(🏜)ちが(🍰)うが(🧛)、やはり堂下(♉)で(💁)拝することに(✂)しよう。」
○(🍠) 孔子(📯)自(🚚)身が当(dāng )時(🐠)第一流の音楽家であつた(🎙)ことを忘(🥢)れては、この(🍩)一章の妙味は半(bàn )減する。
一(🦆)六(二二(🚳)一(yī(📎) ))
○ (🥄)巫馬(🍙)期(🥊)==孔子(🍦)の門人(rén )。巫(wū )馬は姓、期は字、名(míng )は施(し)。
「大宰(zǎi )はよく私のことを(✏)知(zhī )っておられる。私は若いころには(🎲)微賎(🧥)な身分(fèn )だ(📵)っ(🔫)たので(🐿)、つまらぬ仕事を(👪)いろいろと覚えこんだ(🍕)ものだ。しかし(🛳)、多(🎤)能だから君(jun1 )子だと思わ(🚣)れ(🐬)たのでは赤(chì )面する。いったい君(❣)子というもの(🍘)の本(běn )質が(🧔)多能とい(🍪)うことにあっ(😢)ていい(🥢)ものだ(🕯)ろ(🎥)うか。決(👽)してそんなことは(⏯)ない。」
○ この章(✏)の原文は(🐡)、よほど(🦍)言葉を補つて(🌙)見(jiàn )ない(💅)と意味が通じない。特に前段と後段とは一連の孔(kǒng )子の言葉(👥)(yè )に(🕣)な(🔳)つ(👸)て居り、そ(🦊)の間に意(👰)味の連(liá(📸)n )絡が(📝)つい(🤫)ていな(🍘)い。また(📋)、後段においては(🐮)周が(🤾)殷に臣(🎵)事(⌚)した(🦗)ことを理由(🚣)に「至(zhì )徳」と称讃(🌒)してあるが、前段に出て(⚾)いる武王は殷の紂王を討伐した人である(🥘)から(🛄)、(💶)文王時代に(🌟)対(duì )する称(😒)(chēng )讃と(😘)見る(🐽)の外はな(👓)い。従つて「(🌾)文王(wáng )」とい(🌇)う言葉を補(bǔ )つて訳(yì(🌙) )する(㊗)こ(🕞)ととし、且つ(🐕)賢臣の問(wèn )題で前(qián )後を結(jié(💄) )びつけて見(👪)た。しかしそ(😝)れでも前後の連絡(luò(🎎) )は不(🎨)充分であ(🐑)る(🔍)。とい(🧖)うの(📡)は、(🧜)文王の(🏆)賢臣が武(🚳)王の時(🌁)代になると、(🎟)武(👶)王をたすけて殷を討(tǎo )たせたことになるからであ(🤽)る(🔢)。とにか(🥞)く原(🐉)(yuán )文に何等(📌)か(🥋)の錯誤(wù(👘) )があるのではあ(🏉)る(🐨)まいか。
六(liù )(一九(🔌)〇(🕹))
ビデオ このサイトは2025-03-08 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025