曾先生が病床にあられた時、大夫(fū )の孟敬子が見(🈚)舞に行った。す(🐴)る(⏪)と、曾(〰)(céng )先生(📌)(shēng )がいわれた(💜)。――(🍱)
○ 孔子(🐊)と顔淵と(🛥)のそれぞれの面目、並に(🙀)両者の結(jié )びつきがこの一(🎸)章(zhāng )に躍如(rú )としている。さすがに顔(🏇)(yá(🐠) )淵の(🔥)言葉であり、彼(bǐ )ならでは出(chū )来(lá(🥩)i )ない(🔑)表現である。
二(è(🛀)r )八(一七(🗨)五)
「麻(🏡)の冠(🈸)(guà(🏌)n )かんむりを(🖤)かぶるのが古(🚛)礼だが、今で(✊)は絹糸の冠(👽)をかぶる風(fēng )習になった。これは節(jiē )約のためだ。私はみんな(👦)のや(🎣)り方(🎪)(fāng )に従(cóng )おう(🕶)。臣(🌇)下(xià(⛹) )は(😲)堂下(xià )で君主(⛑)を拝するのが古礼だが、今では(🍤)堂(🤣)上(shàng )で拝する(🍀)風習にな(🤡)った。これ(🍲)は臣下(🐧)の(🐣)増長だ(💄)。私は(🤶)、み(🌀)んなのやり(🕜)方(🦆)とはち(❗)がうが、やはり堂下(🛑)(xià )で拝するこ(🌘)とにし(🕔)よう。」
「苗(🐱)にはなつて(🈂)も、(😷)花(huā )が咲か(🦃)ないものが(🔤)あ(🥞)る。花は咲いても実(shí(🚩) )を結ばないものがある。」
○ 乱臣((🐜)原(yuán )文)==この(🤡)語は現在(zài )普通(tōng )に用(yòng )い(🐨)ら(🈺)れている意味と全(🚿)(quán )く(🥛)反(🔯)対に、乱(luàn )を防止(zhǐ )し、(🔔)乱を治(🌗)める臣と(🌑)い(👦)う意味に用い(😅)ら(🙍)れ(🥊)てい(⛅)る。
○(💚) 本章に(🚺)は拙訳(🗻)と(🎲)は極(😦)端に相(🏕)(xià(💄)ng )反す(🙍)る異説(💪)が(🗑)ある。それは、「(👽)三年も(🙅)学問(wèn )をし(🦐)て俸(📹)祿にありつけない(♑)ような愚か者は、めつたにない」という(😑)意(🤯)に解するのである。孔子の言(✂)葉として(🎻)は(⭐)断(📟)じて同(tóng )意し(👏)がたい(🎉)。
○ 本章については(📌)異(yì )説(🔫)が多(🐎)いが、孔(kǒng )子(zǐ )の言葉(🗑)の真(🉐)意(🐛)を動(dòng )かすほどのもの(🍨)ではない(🍓)ので、一々述べない。
ビデオ このサイトは2025-03-05 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025