とわたし(🈂)が尋ねますと、おさ(🕘)るさんは小(xiǎo )首をかしげまして、
そ(😛)の時、老人は(📽)日ごろ(⛄)書(shū )きためた自(🍚)作の(🧀)和(hé )歌(🔱)や発句(🚋)ほっくを持ってき(📿)てわた(♌)しに見(jiàn )せ(❌)て(👚)く(🛏)れまし(🗝)た。じ(😴)ょうず(⬛)とは言え(🎬)ないまでも、正(🌠)直(🥃)(zhí )に思(sī )いをのべたものでした。おそら(💣)く、(🤡)百姓を相手(📴)として(🍪)の(📧)長い鳥居(jū )川村のいなか(🔐)暮(mù )らしが、そんな和(⏹)歌と(📤)もなり、発句ともなった(🐧)の(💏)でしょう。わたしはまた(🍢)こ(🏀)の来(lái )助老(🕵)人が筆持(chí(👭) )つ腕に重い石(🍒)をしばりつける(🍾)ほどにして書道(🚷)のほうにも工夫(fū )を(🏦)積ん(📽)だ人と聞いていましたから、(📫)何(hé(🤝) )か(🐟)記念(nià(🧞)n )に書(shū )いてほ(🔨)しいと(🅾)頼(🏞)みま(🌙)した。老(🌿)人(rén )が(🐯)言(💺)うには(🔊)、(🏕)自分は(💛)無(💀)学(xué )なものであるか(💟)ら(⛱)、書(shū )いてあ(🔨)げるような文(wén )句も胸に浮(🔼)(fú )か(Ⓜ)ばないが、ことば(📼)さえ選んでく(🕯)れるな(🎂)ら(🌱)、よろこ(🏥)んで引(yǐn )き受けると(🎋)のこと(🍕)で(🍤)した。そこでわたしは(🥎)日(🔹)(rì )ご(🏴)ろ(🗃)暗誦あ(🥑)んし(🌗)ょうす(🛎)るくらいに好き(🥗)な(👙)古(gǔ )いシ(🐫)ナ人の詩のこと(🖨)ばを選(📼)んでおくりましたが、やが(🌫)てそれ(📜)が(💓)できたといって届(jiè )けてく(🍩)れたの(🥅)を見ると、じ(🐁)つにみ(🖤)ごとな筆(bǐ )で、これにもわ(🐻)たしはおど(🗒)ろかされました(❓)。
吉村のおじさんは交際の(😷)広い人でした(💸)から、いろ(🍟)い(🏗)ろ(⚫)な客が(🎓)お(💝)じさんの家へたずねてきました(🏖)が、その中(zhō(🛳)ng )でも玄(xuán )関からはいっ(🌩)てくる人(rén )と、(😌)勝(⛸)手口からは(🏠)いってくる人(🧀)とあ(🙂)りました(🎅)。勝(shèng )手口から(🛠)たずねてく(🐖)るのは、おも(🌊)に(🌙)内わの人か、前(💩)だれがけに角(🈲)帯をしめた(🤗)日(👵)本橋(📖)大伝馬町おおでんまち(😯)ょ(🐵)う(🤽)へ(💰)んの大店お(⛓)おだ(🐨)なの若者か(🏃)、芝居(🈸)の替り目ごとに新番(fān )付(✒)を(🔼)配りに来る芝(🎮)居茶(chá )屋の若い衆か、近くの河(hé )岸かしに住む町(dī(🕕)ng )家(🏑)のおかみさんや(🏾)娘などの人(💟)たちでし(🌖)た(🧦)。
長(zhǎng )いもの、仙台せんだい地方に伝わってきた「さんさしぐれ(🙍)」の(🏥)古い歌の節。
その若(ruò )い主(🚝)人は(🔤)、以前にわたしがお世話(💏)にな(🌻)った吉村(🍖)よしむ(🤔)らさ(🈂)んの家(jiā(⛩) )へ奉(🕉)公に来(👼)ていた(⛏)娘の(👷)にいさん(㊙)にあたる人です。い(♿)っ(🚟)たい、(🥐)その時(👈)分(🐪)には、房州へんの農(nóng )家の娘は(📰)東京へ出て奉(🕌)公(🥡)したものでなけ(🌭)れば、(✔)およめにもらい手がないと言(🥖)(yá(🕷)n )わ(💏)れ(💁)た(😻)くらいで、一般にそ(🙁)ういう気風(🚀)でしたか(✝)ら、同(🏣)(tóng )じ村(🍞)(cūn )から来て吉村さん(💪)の家につとめた(♌)娘(niá(🈚)ng )は二人もありました。そん(🌊)なわずか(🙈)な縁故をた(🆓)ど(🥗)って、土(tǔ )地不(bú )案(àn )内な(🦐)わ(🍎)たしが小湊(cò(🏴)u )のほうの(🥖)ことを尋(xún )ねに立ち寄(🥌)りましたと(🛩)ころ、(🚩)つい(📠)引きとめられたのがその若い主人(🌱)の家(🆎)です。よく(🐧)寄ってくれた(🐋)、土地(🕹)の(📊)案(àn )内も(🌕)し(🌙)よう(🐘)からまずわらじ(👰)をぬげ、宿屋に泊(bó )まる(🏧)く(🔉)ら(🌷)いなら自分らの家に(🐅)泊まれ(🐬)と言って、若(🤭)(ruò(🛠) )い主(zhǔ(🔅) )人の母親までがしきりに(🚲)引きとめ(🍌)てくれ(💐)るなぞ(🌼)、思(🍧)いがけないもてな(⏬)しぶ(🎰)りでした。だ(🙉)んだん聞いてみまし(😼)たら、(👙)東京での主(🔑)(zhǔ )人(⛽)すじ(🐄)からこん(🔲)な(🏰)にた(🦐)ず(🍿)ね(➡)てきて(🦖)もらえることは(🕵)め(📅)ったにない、これと(🏷)いうのも娘たち(👬)が奉(fèng )公先で(🌜)の勤め(🔃)ぶりに怠りの(🏒)なかった(🍑)証拠である(🌏)と言(yán )っ(⛔)て、その(✴)ことが農家(😭)の人(💝)たちをよろこばせた(🕒)のです。どうして農家(🤨)と(🔯)は言(⌛)(yán )いましても、(🥜)炉ばたは広(guǎng )く、蔵のあるよ(🕘)う(🕐)な相応(🔮)な(📲)暮らしの家で、こんな家庭からでも娘(⏸)を東京へ修業に(🐂)送(sòng )るのか(🌁)、とそう(🍒)わたしは思(sī(⛄) )い(💁)ました。
同(🐀)じ家に生ま(💕)れた(🙉)兄弟の人たちがそろいもそろって(🆗)学問の道(🥠)に達(😓)したということも、実(👆)に(🐈)ゆか(🍟)しい話ではあり(📑)ませ(🕹)んか。
上京後(🦇)の来助老(🍢)人(🚮)(rén )が(🎛)仕(shì )事(shì(🌎) )場(🚋)は芝(🐪)の高(🙇)(gā(🤮)o )輪(lún )たかなわにで(🔬)きまし(⏹)たから、今(📷)度はわ(🦇)た(📬)しのほ(🙅)うからたず(🤲)ねて行ったこ(🚠)とがあります。一(yī(👃) )人のお弟子を養子(zǐ )に(🦒)して、いい相(🤤)槌(chuí )あいづちができまし(⛷)たとわたしに言って(🚳)みせるのも、(📗)そこ(🦇)でした。当時の(🆖)刀(🐫)(dāo )鍛冶としても、(🍱)老人(rén )は一番年長(💣)(zhǎ(🐺)ng )者だそ(⏺)うでし(💓)たが、(👷)いい刀(👯)を打つも(😵)のがだんだん(🌐)なくな(🐦)りますから、今の(🍐)う(🌹)ちに学(xué )校を(🏅)造っておきたい、そして(👸)刀(dāo )鍛冶を育て(😷)た(⚓)いとの話があったの(🛌)も、そこで(🎌)した。老人はまた、(😘)一(✨)枚の厚い鉄板をわ(🐏)た(🔤)し(😝)の(🧞)前に(📛)取り出してきて見せ(🥦)ま(😋)し(♋)た。そ(🧙)れは日清戦(zhàn )争のかた(🛍)みでした。敵(dí )弾を受(👈)けた軍艦の一部をあと(🕙)で修繕するお(👾)りに切り(🤧)取(qǔ(🛸) )ったも(🦌)ので(🥥)した。海戦の記念(niàn )とし(📤)て(💚)、(🍌)ある(✂)海(😷)軍将校か(🤣)ら一ふ(🏠)りの短(duǎn )刀をそ(🦔)の鉄板で作(zuò )ってくれと(🐴)頼ま(⛅)れたと(🏈)の話も(🏭)そ(🔃)の(🏠)時(🌝)に出まし(🥎)た。お(⚾)そ(🧥)らく来助老人(rén )のように(🎻)、一生を刀の道にささげ(📛)つくして、この世を歩めば歩むほ(🐂)ど明るい(➿)と(🚿)ころへ出て行(🔣)(háng )った刀鍛(🏔)冶もまれ(🐶)でし(🛃)ょう。
あ(🌬)る夏、保福寺峠ほうふく(📤)じとうげや(📠)鳥(🈲)居(😊)峠とりいとうげを越し(🐖)て木曾福(💦)島(👼)きそふくしまに姉の家(jiā(💈) )をたずねました(💁)。その時(🐷)は(🥀)わたし一人で(⛏)も(🍖)なく(🏷)、吉(jí(📶) )村のむすこさ(🥦)んを連れて行(háng )きました。今(jīn )の吉(👏)村さんもそのころはまだ中(🏀)学(🌑)生(🗾)(shēng )であっ(🔊)たのです。吉(🕌)(jí )村(😾)一家(🐐)の人たちは木(🍰)曾福島の出で(🔲)すから、(🏁)こ(💫)の中学生にとっても初めて両親(🐉)の郷里(😯)を見(✳)る時でした。
木(🚁)(mù )曾福島(dǎo )きそふくしまは(❄)馬市うまい(😂)ちの立(🦍)つ町として(⏳)も昔から知られています。その馬(mǎ )市のこ(📨)とを(🙇)木曾地方(fāng )のものは「お毛附け(🐅)づけ」(🥩)とも言(🍱)い(📱)ます。木曾は馬の産地(dì(🙂) )で(🌾)、馬を飼わない百姓(🐭)(xìng )はなかったくら(🏜)いです(🏽)から(🐒)、福島に市いち(🤺)の立っ(🔎)た時は(👧)近在のも(😼)のが木(mù )曾駒きそごま(😐)を持ち寄(jì )りま(🔷)す(🗄)。それを買(mǎi )いに諸国(🤮)(guó )から(😀)博労ばくろうが入りこんでき(🔤)ます。町もにぎわい(🧥)の時で(🆚)す。
一〇 『小公子』の訳者
ビデオ このサイトは2025-02-24 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025