○ 本章(zhāng )は重出。八章(zhāng )末段(⏪)參照。
「有能にして無(wú )能(🏖)な人に教えを乞(🏔)い、多知にし(🐮)て少(shǎo )知(⏹)の人(🍟)にものを(🏵)たず(📜)ね(🐔)、有って(⛏)も無きが如(📉)く内に省(🕋)み、充実(🕴)していても空虚なるが如く(🐴)人にへり下(xià )り、無法(fǎ )を(⏪)いいかけられて(🤢)も(🦃)相手になっ(📚)て(🔔)曲直を争(🎂)わない。そ(🖨)ういうこ(🦊)との出来た人が(🛃)か(🙂)って私(sī )の友人に(🏔)あっ(🐬)たのだが(🤞)。」
一(yī )九(📟)((🌃)二(èr )二四)
○ こん(🥂)な(👮)有(🤠)名な言(💬)(yán )葉は(❇)、「三軍も帥を奪(🍡)うべし、匹夫も志を奪(🧝)う(😰)べから(🐘)ず」という(⛄)文(wén )語体の直(🧣)訳があれ(👜)ば充分(fèn )か(😰)も知れ(😺)な(⛄)い。
曾先(xiān )生がいわ(🥤)れた。――
「ぜ(🆕)いたく(🌵)な人(rén )は不(❇)遜(xùn )になりがちだし、儉約な(🐊)人は窮屈になりがち(🥑)だが、ど(🕯)ちらを選(xuǎ(🍠)n )ぶ(⏸)かというと、(🏴)不(🀄)遜であるより(📟)は、(🐷)まだしも窮屈な(🌏)方がい(🔶)い。」
○ 本章(🔫)には(🛄)拙訳(🙂)とは極端に相反(💐)する異説が(🤯)ある。それは、「三年(nián )も学(🤛)(xué )問をして(🥇)俸祿にありつ(✴)けない(👽)よ(👪)うな愚(yú )か者は(☔)、(🍹)めつたに(🔱)な(🈁)い」という(🗝)意(🕠)に解する(🍍)の(♓)である。孔子の(🔂)言葉(yè )としては断じて同意(🏜)しがたい(💖)。
ビデオ このサイトは2025-02-27 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025