「麻(má )の冠かん(🌟)むりをかぶるの(🐑)が古礼(lǐ )だが、今では(⛱)絹糸の(🔽)冠をか(🧟)ぶる(🚨)風習(xí(👠) )に(🥂)なった。これは節約(🚀)のためだ。私は(🛴)みんなのやり方(fāng )に従(🚆)おう(🐸)。臣下は(🐢)堂下(xià )で君主を(💨)拝(🏭)するのが古(🤭)(gǔ(🌤) )礼(⛪)だ(🧤)が(🎫)、今(🤴)では堂(táng )上で拝(😍)す(🍅)る(👆)風(fē(👴)ng )習に(🍨)なった。これ(🕊)は臣(👿)下(🚎)の増長だ。私(sī )は、みんなのや(✂)り方とはちがうが、やはり堂下で拝(👸)す(🐪)ることにし(🔪)よう。」
○ 本章(zhā(🔇)ng )には拙訳と(🍄)は(👦)極端に相(👅)反する異説が(🗯)ある。それは、「三年(🥉)も学問(📈)(wèn )をして俸祿にあ(🥩)りつけ(🖋)ないような愚か者(zhě(📽) )は、めつた(⛴)に(🤳)ない」(🚹)という意に解(🍫)する(🤭)のである。孔(🦖)(kǒng )子の言葉としては断(🥧)じて(🌃)同意しがたい。
「(⛷)大宰(zǎi )はよく私のことを知って(🤮)おられる。私は若いころ(⛹)には微(wēi )賎な(🆗)身分だ(📖)ったので、つまら(🍵)ぬ(👰)仕事をい(♉)ろいろと覚(🌙)えこん(📭)だも(📛)のだ。しかし、多能だ(🗑)から君(jun1 )子だと(🐕)思われたのでは赤面する。いったい(💴)君(jun1 )子(zǐ(🌁) )という(🚻)も(📁)のの(⚡)本(🥃)(běn )質(zhì )が(🍜)多能ということに(🌠)あってい(🦋)いものだろうか。決(🛒)して(👼)そ(🍇)んなこと(💼)はな(🥨)い。」
九(一九(jiǔ )三)
二(èr )四(二(🕓)二(èr )九(🙈))
○(📳) 牢==孔子(🕖)の門(mé(👅)n )人。姓は琴(きん(💷))、字は(🤩)子開(kāi )((🚴)しかい)、(🤭)又は子(🐰)張(しちよう)。
○(😌) (🏴)こういう言(yá(👄)n )葉の深刻さがわからないと、論(lùn )語の妙味はわからない。
「苗には(💬)なつ(🤮)ても(🍄)、花が咲かない(🦌)も(🖨)のが(🧚)ある。花は咲いて(🈴)も実を結(🤑)ばないものがある。」
ビデオ このサイトは2025-02-17 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025