三〇(二三五)
「かり(🎣)に周公ほどの完璧な(🦉)才能がそなわって(🌵)いても、その才能(🎾)(néng )に(🎒)ほこり、(🚰)他(tā )人の長(⛄)所を認めないよ(⛏)うな(🔂)人であるならば(👵)、もう見(jiàn )どころのない人(🧤)物だ。」
(🖌)子路は、(🙍)先(🌄)師(shī )にそう(🛄)いわれたのがよ(🗄)ほど嬉しかったと見えて、それ以来(💹)、た(🔚)え(🕳)ずこ(🌒)の(💇)詩を口(👹)ずさんでいた。すると、(🐥)先師はいわれた。――
二(🌌)〇(二〇四)(🕐)
○ (🦃)射・御(🐖)(yù(🔪) )=(😖)=禮(😉)(lǐ )・楽・射・御・書・数(🐒)の六(📶)芸の(🛡)うち射(弓(🆓)の技術(shù ))と御(車(🧥)馬(👵)を御する技(🗻)術(shù ))(🗾)とは比較的容易で(📍)下等な(👤)技(jì(🎍) )術とさ(♿)れて(🍏)お(💡)り(👫)、とりわけ(🍯)御がそうである。孔(kǒng )子(zǐ )は(🎲)戯(🧝)れに(🖊)本章のような(👿)こと(💧)をいいながら、暗に自分の本領(🗻)は一(🖇)芸一能に秀(🙌)(xiù(♑) )でることにあるの(🎞)ではない、村(📦)(cūn )人たち(🏆)の自(🚘)分(fèn )に対する(😋)批(⬇)評(píng )は的(de )を(🔩)はず(🉐)れている、とい(🕷)う意味(wèi )を(🚸)門人たちに告(gào )げ、その戒めと(🤼)したもので(🍞)あろう。
○ 本章には拙(😰)訳(✔)とは極(🐴)(jí )端(duān )に相(🧓)反す(🛢)る(🔷)異(👧)説(shuì )が(🥕)ある。それは、(🧐)「三年も(🏄)学(xué )問をして俸(fèng )祿(lù )にあり(📭)つけ(🥇)ないよう(🏌)な愚(🌶)か者は、(🤨)め(🔣)つたにない」という意に解するのであ(💚)る(🍙)。孔(🥋)子(✡)の言(yán )葉と(🐗)しては断じて同意しがたい。
一(🏛)九(💐)(二二四)
ビデオ このサイトは2025-03-07 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025