「恭敬なのはよい(👹)が、それが礼にかなわな(😷)いと窮屈になる。慎(💱)重なのはよ(🕑)いが、そ(🛎)れが礼(🐃)に(💄)か(🙁)なわない(⭕)と臆病に(🔣)なる(😤)。勇(🎷)敢なのはよいが、それが礼(lǐ )にかなわな(📊)い(🛡)と、不(bú )逞(chěng )になる。剛(👉)(gāng )直なのはよい(💓)が、(🎼)そ(🚬)れが礼にかなわ(✉)ないと苛酷(🚎)になる。」
道が(👨)遠く(🔀)て
先(xiān )師(🖱)(shī )が川(👚)のほ(🕶)とり(🎢)に立(lì )って(📨)いわれ(🏘)た。――
○(🏜) 本章(zhāng )は(📋)「(⏪)由(yóu )らしむべし(📮)、知らし(🏡)む(🤶)べからず(🎇)」という言(yá(🚮)n )葉で(🙉)広(guǎng )く流布さ(🤮)れ、(🐧)秘密(🍿)専制政(zhèng )治の代表的表現である(🚃)か(🎲)の如く解釈(shì )されて(🎇)いるが、これは原文の(🚁)「可」「不可」(🔵)を「可能」(🌘)「不可能(🏟)」の意味(🏾)に(🐢)とらないで、「命(🆙)(mìng )令」「(📟)禁(🙈)止(🦓)」の意(yì )味(🔊)にとつたため(💙)の(🤮)誤りだと私(🎞)は思う。第一、(⚡)孔(🎄)(kǒng )子(🐈)(zǐ )ほど(♍)教えて倦ま(🤳)なかつ(🛁)た人(😈)が、民衆の知的理(lǐ(🌛) )解を自(🚕)(zì )ら進んで禁(❇)止しよ(📱)う(🖋)と(🈸)す(🦗)る道(dào )理(lǐ )は(🤯)ない(📋)。むしろ、知的(de )理解(jiě )を求(qiú )めて容易(🍱)(yì )に得(dé )られな(🚤)い現実(shí )を(🎷)知り(🍥)、それを(🎬)歎きつつ(🚋)、その体(💗)験(yàn )に基いて、い(🥧)よい(💀)よ徳治主義(🥧)(yì )の信念を(🔭)固(gù )め(🌈)た(⏺)言葉(yè )として受取(qǔ )るべき(👷)である(🈷)。
○ この(🔩)章(🔴)の(🤗)原(yuán )文は、よほど言葉(yè(🎯) )を補つ(🚕)て見ないと(🚷)意味が通じない。特に前(😟)段と後段とは一(yī )連の孔子の(😽)言(yán )葉になつて居り(🏡)、(❇)その間(🥫)に意(➗)味の連絡(luò )がついていな(➰)い。また、(💓)後段(🚁)にお(❔)いては周が殷に臣事したことを理由(yó(🏉)u )に(🤫)「至徳」と(🔘)称讃してあるが、前(🌹)段(🚴)に出(chū )ている武王は殷(🦆)の(⏹)紂(💏)王を討伐した人であるから、文王時代に対(duì )する称讃と(🕠)見(🏀)るの外はない(🏆)。従つて(🛒)「(🍵)文王」という言(😼)(yán )葉を補つて訳する(🏼)こ(⏺)ととし、(♓)且つ賢臣(🗾)の問題で(📙)前(qián )後(💊)を結びつけ(🏽)て見た。し(🐣)かしそれ(📌)でも前後の連絡は不充分である(😖)。というのは、文王(wáng )の(😔)賢臣が(🍪)武王の時代(dài )になると、(👒)武王(wáng )をた(📃)すけて殷を討た(🙇)せた(🔷)こと(🛶)になるからであ(🥞)る。とにかく原文(wén )に何等(😾)かの錯誤がある(😪)のではあるま(🐚)い(🎯)か。
「その地(💔)位に(📟)い(💢)な(🗻)くて、み(⏺)だりにそ(🐧)の(🥎)職(zhí )務のことに(🌨)口出しすべきでは(🥂)ない。」
ビデオ このサイトは2025-02-17 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025